SEOUL – Film animasi “The First Slam Dunk,” yang sukses besar di Jepang, menjadi film Jepang yang paling banyak ditonton di Korea Selatan pada hari Minggu.
Film ini dirilis di Korea Selatan pada 4 Januari dan memiliki total penonton sekitar 3.798.000 pada hari Sabtu. Lebih dari 20.000 orang membeli tiket pada Minggu pagi, mendorong total di atas 3.803.000 orang yang menonton “Your Name,” yang dirilis pada 2017.
Pencapaian tersebut terjadi di tengah momentum peningkatan hubungan bilateral antara Jepang dan Korea Selatan saat ini.
“The First Slam Dunk” adalah gambaran cepat dari satu pertandingan dalam turnamen bola basket sekolah menengah Jepang yang melibatkan tim dari Prefektur Kanagawa. Popularitasnya berpusat pada orang berusia 30-an dan 40-an. Dapat dikatakan bahwa hanya sedikit pria berusia 30-an dan 40-an di negara ini yang belum pernah mendengar gelar tersebut.
Di Korea Selatan, versi terjemahan dari serial manga “Slam Dunk”, yang diadaptasi dari film tersebut, diserialkan di majalah manga mingguan pada tahun 1992 dan diterbitkan dalam bentuk buku sekitar waktu yang sama. Versi animenya ditayangkan di televisi pada tahun 1998.
Seorang editor berusia pertengahan 40-an mengatakan bahwa film tersebut membawa kembali kenangan masa mudanya, menambahkan bahwa banyak kenalannya di kelompok usianya menangis saat menonton film tersebut.
Seorang karyawan perusahaan laki-laki berusia 30-an mengatakan bahwa ketika dia masih kecil, semua orang menonton “Dragon Ball”, serial manga populer Jepang lainnya, dan “Slam Dunk”.
